今天是本年度最後的一個主日。你會怎樣去形容這將要過去的一年？是「不經不覺」或是「好不容易」？是「祝福滿滿」還是「難關處處」？也許，檢討的重點不在於認清自己過去的一年究竟是「幸」或「不幸」，景況或順或逆，若細意回顧，總不難看見上主的恩典與看顧。生命才是檢討的重點，因為若果我們不想因循度日，我們必須對自己的生命作適時的省察，讓自己逐步突破自我，以致生命能越發與主耶穌基督相似。

被稱為世界第一高峰的珠穆朗瑪峰在約60年前首次被人類「征服」。第一位攀上這高峰的人是新西蘭人埃德蒙‧希拉里（Edmund Hillary）1。榮膺攀登珠峰第一人的稱譽，他不單獲得爵士的榮銜，且更被稱為20世紀最偉大的冒險家。當時不少人認為他充分地展現了人類的潛能，面對著那極為惡劣的天氣與環境也能將之一一衝破，是「人定勝天」的重要示範。然而，這只是故事的一面。

一個攀登者必定比所有人都更能感受到大自然的美麗與壯闊，並人類的軟弱與渺小，故此，雖然希拉里踏足世界最高峰，但他知道世界最高峰並沒有因為人的踏足而矮了半分；他沒有征服高山，他征服的只是自己。在風高氣寒，前路崎嶇，呼吸困難的登山途中，最合乎自然的選擇，其實就是轉身下山，回到安舒的環境。但是，攀登者卻透過自身的意志壓過了放棄的念頭，堅持向上，逐步前行，不到終點不回去休息。這不就是征服自己嗎？

有一位本地攀登者在其著作中對高山作出了以下的聯想︰「高山，是人世諸般困難事的化身，透過登峰，操練克服自己的本領。隨著踏上峰頂那一刻，懶惰、懦弱、貪逸，都給踹在腳下，世界最難的事，莫過於征服自己。」

在我們的人生旅程中，失敗往往不是敗在別人手上，而是敗在自己的惰性上。弟兄姊妹，2012年將盡，2013年亦快將展開。我們能否總結今年的經驗，找出在生命中要被突破和擴闊的地方，然後矢志在來年針對這些缺點，並將之逐一征服呢？願上主加力予我們眾人。阿們！